samedi 19 juillet 2008

Ma main sur ton pti cul

Je vous lavez dit que ce serait le tube de l'ete.

Pour continuer avec les artistes :), jaimerais bien vous faire lire quelques lignes de poetes palestiniens,
Parce que tout ce que je pourrais vous raconter sur la Palestine ne sera jamais assez fort pour que vous puissiez vraiment saisir ce qu"il se passe ici,

en etant ici, jessaie de comprendre et de ressentir, mais c'est impossible de saisir ce que ressentent les palestiniens, on peut dire qu"on comprends ou du moins qu on essaye, qu on supporte mais pas qu'on ressent et qu'on le vit, c'est peut etre pas tres claire, desolee.

Je laisse la place a des gens plus eloquents :

My Homeland par Ibrahim Tukan


My homeland

My homeland
Glory and beauty

Sublimity and prettiness




Are in your hills

Life and deliverance

Pleasure and hope

Are in your atmosphere

Will I see you?

Safe and comfortable

Sound and honored

Will I see you?

In your eminence

Reaching the stars

My homeland

My homeland

***

The youth will not get tired

Their goal is your independence

Or they die

We will drink from death

But we will not be slaves to our enemies

We do not want

An eternal humiliation

Nor a miserable life

We do not want

But we will return

Our great glory

My homeland

My homeland

***

The sword and the pen

Are our symbols

(...)

Identity Card par Mahmoud Darwish - 1964

Write down!

I am an Arab

And my identity card number is fifty thousands

I have eight children

And the ninth will come after a summer

Will you be angry?

(...)

Write down!I am an Arab

I have a name without a title

Patient in a country

Where people are enraged

My roots

Were entrenched before the birth of time

And before the opening of the eras

Before the pines, and the olive trees

And before the grass grew

Write down!I am an Arab

You have stolen the orchards of my ancestors

And the land which I cultivated

Along with my children

And you left nothing for us

Except for these rocks..

So will the State take them

As it has been said?!

Therefore!


Write down on the top of the first page:

I do not hate poeple

Nor do I encroach

But if I become hungry

The usurper's flesh will be my food

Beware..Beware..

Of my hunger

And my anger





Kamal Nasir: "The Story"




I will tell you a story

A story that lived in the dreams of people

A story that comes out of the world of tents

Was made by hunger and decorated in the dark nights

In my country, and my country is a handful of refugees

Every twenty of them have a pound of flour

And promises of a relief...gifts and parcels

It is the story of the suffering group

Who stood for ten years in hunger

In tears and agony

In hardship and yearning

It is a story of people who were misled

Who were thrown in the mazes of years

But they defied and stood

Disrobed and united

And went to light, from the tents

The revolution of return in the world of darkness


Sorry, c'est en anglais, mais les traductions ne sont pas assez bonnes
Je voudrais juste terminer par un caricaturiste Palestinien qui a ete tue par le Mossad a cause de ses dessins: Naji AL-ALi


"Ses caricatures sont aisément reconnaissables par ce petit personnage mythique Handala (du nom d’un arbrisseau très amer et très résistant poussant dans le désert). Handala est un petit garçon de dix ans misérable et déterminé qui nous tourne le dos en croisant les bras"


« Handala est né à l’âge de 10 ans et depuis son exil les lois de la nature n’ont aucune emprise sur lui. Il ne recommencera à croître que lors de son retour sur sa terre natale. Il n’est pas un enfant bien portant, heureux, serein et couvé. Il va nus pieds comme tous les enfants des camps de réfugiés. Ses cheveux sont ceux de l’hérisson qui utilise ses épines comme arme. Bien qu’il soit rude, il a l’odeur de l’ambre. Ses mains, toujours derrière son dos, sont le signe du rejet des solutions porteuses de l’idéologie impérialiste et sioniste. Au début il était un enfant palestinien, mais sa conscience s’est développée pour devenir celle d’une nation puis de l’humanité dans sa totalité. Il a fait la promesse de ne jamais se trahir. Handala veut dire amertume. »
« Handala est le témoin de cette aire qui ne mourra jamais, il pénètre la vie avec une force qui ne le quitte jamais, une légende dont l’existence est un défit à l’éternité. Ce personnage que j’ai créé ne disparaîtra pas après moi. Je ne crois pas exagérer en disant que je serai immortalisé à travers lui. » Hanthala, ne devrait dévoiler son visage que le jour où « la dignité arabe ne serait plus menacée, et qu’elle aurait retrouvé sa liberté et son humanité. »








1 commentaire:

Carnets de voyage, Cerdi 2008 a dit…

tjs thibaud
ça y est t'as pourri l'ambiance, merci
Si ca continue comme ça, Ingrid va repartir dans le jungle, y aura plus de dopés sur le Tour, et pire mathilde à Bruxelles ou pire Antoine ouvrira la porte à Gwen (salut les gars j'espère que tt va tjs bien à Dakar).